ปาฐกถาน่าคิด

คำแปลบทปาฐกถา
จาก มร. ไฉ่ ซงฉี
ประธาน บ.อันโหวการบัญชี ประเทศจีน

การยื่น . . .
กล้วย 1 ลูก กับ ทอง 1 แท่ง ให้กับลิง ลิงต้องเลือกกล้วย เพราะมันไม่รู้ว่าทองแท่งสามารถที่จะซื้อกล้วยได้เป็นพันเป็นหมื่นลูกได้

ในทำนองเดียวกัน การยื่นทองแท่งกับสติปัญญาแก่คนใดคนหนึ่ง คนส่วนมากจะเลือกทองแท่ง เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าสติปัญญาสามารถจะแปรเปลี่ยนเป็นทองแท่งเป็นพันเป็นหมื่นแท่งได้

ดังนั้น บางครั้งการเลือกสรร
ก็สำคัญกว่าความขยัน

เมื่อ 10 ปีก่อน คุณเป็นใคร? หนึ่งปีก่อน คุณเป็นใคร?
แม้กระทั่งเมื่อวานนี้ 
คุณเป็นใคร?
ก็ล้วนแต่ไม่สำคัญ

ที่สำคัญคือ วันนี้คุณเป็นใคร?

ชีวิตเรามีความเหน็ดเหนื่อยมาก
ปัจจุบันไม่เหนื่อย
ต่อไปก็จะเหนื่อยมากขึ้น

ชีวิตเรามีความลำบากมาก
ปัจจุบันไม่ลำบาก
ต่อไปก็จะลำบากมากขึ้น

มีแต่เคยเหน็ดเหนื่อย
จึงจะได้รับความสุขสบาย

มีแต่เคยลำบาก
จึงจะรู้ถึงความสบาย

ช่วงที่ยังเยาว์วัย ต้องกล้า..
ที่จะก้าวออกไป ....
ไปผจญกับลมฝนและหิมะ
เพื่อฝึกฝนจิตที่มีความอดทน
ความกระจ่าง เฉลียวฉลาด
และความสุขจึงจะตามมา

ในโลกนี้
นอกจากตนเองแล้ว
จะไม่มีใครที่ช่วยเหลือคุณอย่างแท้จริง

ไข่ไก่...
ถ้ามันแตกจากภายนอก
ก็จะเป็นอาหาร
ถ้ามันแตกจากภายใน
ก็จะเป็นชีวิต

ชีวิตคนก็เช่นกัน
หากถูกกระทำจากภายนอก
จะเป็นแรงกดดัน
หากถูกกระทำจากภายใน
จะเป็นการเติบโต

เชื่อว่า .. ชีวิตคนเรา
จะไม่ทอดทิ้งคุณ 
คุณทนได้กับความลำบาก
คุณรับได้กับความเหน็ดเหนื่อย
คุณตกลงไปในหลุม
คุณเดินผิดเส้นทาง
ล้วนแต่เป็นการฝึกฝน
ให้คุณเติบใหญ่ 

แข็งแกร่งที่ไม่เป็นรองใคร

จิตที่คิดแบบง่ายๆ
ชีวิตก็จะง่าย

ใจที่เป็นอิสระ
ชีวิตก็จะอิสระ

เรื่องต่างๆ
ให้หาวิธีการแก้ไขให้มาก
ลดการหาข้อแก้ตัว

ที่สุดแล้ว เชื่อว่า..
ความสุขจะอยู่ไม่ไกล

ยืนหยัดไว้ แล้วจะค้นพบ..
ตัวเองที่สุดแกร่งของคุณ

คุณพยายามและเต็มที่แล้ว
ถึงจะมีสิทธิ์พูดว่า ...
"ตนเองโชคไม่ดี"

ในโลกนี้ไม่มีงานการใด
ที่ไม่ลำบาก
ไม่มีงานการใดที่เกี่ยวข้องกับผู้คนไม่ซับซ้อน

จงยิ้มทุกวัน
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ในโลกนี้
นอกจากความตายแล้ว
ล้วนเป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น 

เพราะว่ามีวันพรุ่งนี้

วันนี้ จะเป็นเพียง..
วันเริ่มต้นเสมอ

หลังจากที่พยายามแล้ว
จึงจะรู้เรื่องราวต่างๆ

ขอใหัยืนหยัดไว้
แล้วจะผ่านไปได้

คนเราคนเดียว อยู่ข้างนอกไม่ง่ายนัก แต่ก็ไม่มีอะไร
สิ่งที่สู้กันคือความแข็งแกร่ง

ผู้ที่ยิ่งผ่านเหตุการณ์มาก
จะยิ่งสงบเรียบง่าย
ผู้ที่ผ่านเหตุการณ์น้อย
จะยิ่งใจร้อนลุกลน

หวังว่าเมื่ออ่านบทความนี้จบแล้ว ทุกคนจะได้ข้อคิดที่ดี..